That nothing from this wildly original musical was Oscar-nominated — most notably ‘So May We Start,’ which provides one of the most arresting movie openings in recent memory — is a travesty that, like so many other snubs, calls into question the judgments and motivations of voters.